Meteorologist Forecasting Terms: Differences Explained Between Scattered Showers and Rain at Times
- Rain - forms from stratus clouds, more widespread, steady, less intense
- Showers - forms from cumulus clouds, more isolated, short-lived, affects a smaller area, sometimes more intense
So, scattered showers does seem to be a bit redundant if they are already "isolated" and "affect a smaller area".